Ali kad se tvoja krv i meso odrekne od tebe, nemaš izbora nego da se i ti odrekneš njih.
Ma quando la tua carne e il tuo sangue ti rinnega, non ti rimane altra scelta che rinnegarli.
Teško je, ali vredi pokušati, naroèito pošto nemaš izbora.
È un tentativo disperato, ma... vale la pena provare, specialmente vista l'alternativa.
Nigde ne ideš sam, osim ako nemaš izbora.
Non si va mai da nessuna parte da soli, a meno che non ci sia scelta.
Will, nemaš izbora, ne možeš dozvoliti da ga potapaju u toaletu.
Will, non hai scelta. Non puoi lasciarli immergere la testa di Ethan nel gabinetto.
Mislim da nemaš izbora, dragi, jer je ta figurica nezamenjiva.
Non credo che tu abbia scelta, tesoro. Quella statuetta e' insostituibile.
Ti si izvršioc njegovog testamenta, mislim da nemaš izbora.
Tu sei l'esecutore della sua volontà. Io non credo che tu abbia scelta.
Nastavi govoriti kao da nemaš izbora, zlato.
Continui a parlare come se non avessi scelta, nocciolina.
Znam da zvuèi ludo, na neki naèin i jeste ludo, ali ponekad, kada nemaš izbora, èiniš lude stvari, a ja nisam imala izbora.
So che suona strano, è una pazzia, ma a volte si fanno delle pazzie quando non si ha scelta e io non avevo scelta.
Razumem te, ali nažalost, nemaš izbora...
Capisco, beh, sfortunatamente, non hai scelta.
Moraš joj reci istinu, zubar, nemaš izbora.
Non hai altra scelta che la verità, dentista.
Nikako, ali, ako hoæeš da ona preživi, nemaš izbora.
Non puoi, ma se vuoi che lei continui a vivere non hai altra scelta.
Dobro, znaš, ponekad nemaš izbora, nego da uradiš to tako.
Be, sai, a volte non hai altra scelta che farlo.
A možeš se umiriti èinjenicom da nemaš izbora.
E puoi consolarti con il fatto che non hai scelta.
Nemaš izbora Nikita, jer ne možeš prosto ušetati u Odsek i uzeti protivotrov, a i nemaš vremena da ga proizvedeš, jedini naèin na koji možeš i dalje živeti je da budeš dobra i slušaš.
Non hai scelta, Nikita. Non puoi andare alla Divisione a prendere l'antitossina, e non hai abbastanza tempo per farla sintetizzare, quindi se vuoi continuare a vivere devi stare al gioco e ubbidire.
Kakav god da je svet postao, nemaš izbora veæ da budeš deo njega.
qualunque cosa sia diventato il mondo non hai scelta, ma devi farne parte
Neka dela ne mogu da se izbegnu kada nemaš izbora.
Alcune azioni non possono essere evitate, in mancanza di scelta.
Mislim da nemaš izbora, makar dok ne saznamo zašto ti je "Red" za petama.
Non credo che tu abbia scelta... almeno fino a quando non capiremo perche' l'Ordine ti sta cercando.
Izgleda da nemaš izbora osim da daš Krisu da radi u pivari dok Piter ne naðe novi posao.
Sembra che non abbiate scelta se non lasciare Chris lavorare alla birreria finche' Peter non trova un nuovo lavoro.
To znaèi da ti više i nemaš izbora.
E questo vuol dire che non hai piu' scelta.
Ali u ovom momentu ti nemaš izbora.
Ma a questo punto... non hai altra scelta.
Ti nemaš izbora sem da radiš kako CIA kaže.
Non hai potuto fare altro che giocare la carta della CIA.
Dobro, jer ja imam pištolj, i zapravo ti nemaš izbora.
Ok, bene, perche' ho una pistola e chiaramente non hai scelta.
Trebao bi nam vjerovati jer nemaš izbora, dobro?
Perche' non hai altra scelta, chiaro?
Ali sada kada te je pronašao, nemaš izbora.
Ma ora che ti ha trovato, non hai scelta.
U tvom sluèaju, verujem da znaèi da nemaš izbora.
Nel tuo caso... credo voglia dire che non hai scelta.
Znam kakav je osećaj kad nemaš izbora.
Che io so cosa significa non avere scelta.
Ti si u mojoj, i videæi se kako ležiš proboden od svog, sopstvenog voljenog brata, nemaš izbora nego slušati.
Sei tu che sei nella mia... e visto che tu giaci pugnalato dal tuo amato fratello non hai altra scelta che ascoltarmi.
Znala sam da se neæeš suoèiti sa strahom osim nemaš izbora.
Sapevo che non avresti affrontato le tue paure, a meno che non avessi avuto scelta.
Stvarno nemaš izbora, jer dok uzmem sledeću tabletu, šteta će već biti napravljena.
In realta', non hai scelta... perche' quando prendero' la prossima pillola... il danno sara' gia' stato fatto.
Moraš nauèiti da trebaš biti iskren sa mnom, a ako ne možeš, osloni se na to da nemaš izbora.
Puoi stare tranquillo ed essere onesto con me, e comunque puoi sempre ripiegare sul fatto che non hai avuto scelta.
Pošto sad sve znaš, nemaš izbora.
Ora che lo sai, non hai scelta.
Kada si vanzemalјac, i da si izgubio svoj svet a ti pao u novom, nemaš izbora.
Quando sei un alieno, e hai perso il tuo mondo e vieni gettato in uno nuovo, non hai altra scelta.
Govorit æeš o odanosti svojoj stranci, a ja æu govoriti o slabostima tvojih kandidata i kako zapravo nemaš izbora.
Mi parlerai della fedelta' per il partito, e io ti diro' quanto siano deboli i tuoi candidati e che veramente non avete opportunita'.
0.68636989593506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma quando la tua carne e il tuo sangue ti rinnega, non ti rimane altra scelta che rinnegarli. 